samedi 19 septembre 2009

Exclusif, une première version CO-AA disponible !

J'ai fini une première traduction qui est encore perfectible mais qui fonctionne de façon à peu près cohérente. Quelques libellés ne sont pas encore traduits car ils sont nouveaux; je suis preneur d'une version française plausible pour les remplacer.

ATTENTION : il reste de nombreux bugs au niveau des calculs internes et de l'édition des sauvegardes (noms du dresseur ou des pokemon qui ne sont pas préservés, etc.); ne l'utilisez pas sur votre sauvegarde de jeu, ne faites que des tests avec.

Prenez cette version pour ce qu'elle est : un premier résultat que je vous invite à m'aider à améliorer. Il faut s'attendre à d'autres versions de la part de COM dans les semaines à venir, car tout n'est pas fignolé comme sur la version Platine.

Je rappelle à cette occasion que les commentaires ne sont pas destinés à demander de l'aide sur l'utilisation de Pokesav, il y a des forums pour cela, chez Pokemon Trash notamment.

Le lien est à gauche ...

vendredi 18 septembre 2009

Bientôt une version pour Cœur d'Or et Ame d'Argent


COM, l'auteur original des versions japonaises de Pokesav vient de mettre à disposition sur son site la mouture spécifiquement adaptée pour les jeux Cœur d'Or et Ame d'Argent.

J'ai commencé la traduction et je pourrais bientôt (n'insistez pas, je ne donnerais pas de date) proposer une première traduction, qui sera certainement imparfaite, mais, je l'espère, utilisable.


Toutefois, le numéro de version (0.02) que porte le programme de COM laisse présager des corrections futures. Il faut s'attendre à refaire une partie du travail avant que le résultat soit aussi abouti que les versions pour Diamant/Perle et Platine.

Restez à l'écoute ...