samedi 19 septembre 2009

Exclusif, une première version CO-AA disponible !

J'ai fini une première traduction qui est encore perfectible mais qui fonctionne de façon à peu près cohérente. Quelques libellés ne sont pas encore traduits car ils sont nouveaux; je suis preneur d'une version française plausible pour les remplacer.

ATTENTION : il reste de nombreux bugs au niveau des calculs internes et de l'édition des sauvegardes (noms du dresseur ou des pokemon qui ne sont pas préservés, etc.); ne l'utilisez pas sur votre sauvegarde de jeu, ne faites que des tests avec.

Prenez cette version pour ce qu'elle est : un premier résultat que je vous invite à m'aider à améliorer. Il faut s'attendre à d'autres versions de la part de COM dans les semaines à venir, car tout n'est pas fignolé comme sur la version Platine.

Je rappelle à cette occasion que les commentaires ne sont pas destinés à demander de l'aide sur l'utilisation de Pokesav, il y a des forums pour cela, chez Pokemon Trash notamment.

Le lien est à gauche ...

26 commentaires:

DownloadHelper a dit…

Et bien tu est allé plutôt vite GruntZ. Je vais testé sa de suite :P

DownloadHelper a dit…

Voilà j'ai commencé mes test donc j'ai créer un roucool avec une master ball dans mon équipe, tout marché bien sauf que l'on ne peux pas voir ces stats ect. Enfin dès que je clique sur " summary " l'écran devient noir et le jeu freez :P
Et donc j'ai créer aussi un abo shiney avec une master ball dans ma boite, et lui marche tout a fait normalement aucun bug :D

pijako a dit…

J'ai creer un meganium avec une masterball avec des attaques feu et psy ça marche
j'ai transformé un togepi en togetic et ca marche aussi.
Merci...

joeyw a dit…

Excellent boulot GruntZ, comme d'habitude !

GruntZ a dit…

Merci joeyw
Mais faites attention, il semble que les noms et ID soient mal gérés, vos Pokemons risquent de ne plus être à vous après édition de la sauvegarde ...

DownloadHelper a dit…

Ben pour moi aucun problème, mes pokemon sont toujours a moi et tout se passe bien :D Et oui peut être avais-je oublié : super bon boulot ;)

Anonyme a dit…

merci mais c'est dommage qu'on ne sache pas faire les evenementS

Anonyme a dit…

Mais parcontre , il n'y a pas les routes de coeur d'or / ame d'argent :s
Donc pour les semis >_<

joeyw a dit…

Que veux-tu dire ?

Anonyme a dit…

Genre des AA CO ya genre route 36 , ...
alors que dans le pokesav , elle n'y sont pas :s
donc impossible de creer des semis qui paraissent legit

Anonyme a dit…

Semis , c'est genre raikou / entei %)

GruntZ a dit…

Le transcodage entre le code binaire dans le jeu et le nom de lieu n'a pas encore été fait dans cette version.
L'auteur d'origine, COM, viens d'en produire une autre, c'est peut-être fait; mais je ne sais pas traduire le Kana, alors je ferais appel à ceux qui savent ... au cas où.

PS: la version pour platine à été modifiée aussi, surement pour intégrer des noms de lieux ou d'objets venant de CO-AA; je vais voir aussi.

joeyw a dit…

La version HGSS 0.03 est sortie ! Bonne chance GruntZ :)

DownloadHelper a dit…

Bonne chance ;)

joeyw a dit…

La version 0.03a est sortie :P Re-bonne chance !

Anonyme a dit…

BON DEPART

shiny29 a dit…

slt j ai un probleme kan je fait ma manip et tt j allume ma ds et sa recommence a chake fois c chiant on pe m aider stp merci

Kiogre a dit…

Je felicite toute l'équipe de Pokesav. Leur ingenieux système est sympa (même si il consiste à traduire la version Japonnaise). Avertissez nous de la prochaine version!!!!!

joeyw a dit…

Projet abandonné ?

GruntZ a dit…

@joeyw : non, très pris par ailleurs ...

joeyw a dit…

Le Pokésav actuel pourra t'il marcher sur les versions françaises de OHG et ASS ?

GruntZ a dit…

La version actuelle (0.02) n'est plus à jour et comporte quelques bugs.
La dernière version originale de COM ( http://pokesav.umimi.com/ ) est la 0.03a; il faudra que je reparte de celle-là pour produire une version française à niveau avec la version japonaise.
Une grande partie du travail est faite, il me manque le jeu en français pour vérifier que la terminologie et les libellés soient bons.

joeyw a dit…

Tant mieux :)

mlpo a dit…

C'est un super travail !! Pour information la version FR est disponible grâce à.... PokémonTrash, sur cette page.

joeyw a dit…

Je pense qu'il le sait déjà ^^
Mais bon il a largement le temps avant que la version française sorte officiellement :)

Anonyme a dit…

On compte sur toi Gruntz et je suis sure que tu feras un excellent travail!