dimanche 20 mars 2011

Le Pokesav pour les versions Noire et Blanche est arrivé !

Après 2 beta privées, ma traduction française du Pokesav pour les versions Noire et Blanche de Pokémon est disponible en version 0.3 qui tiendra lieu de première Release.

EDIT : La version 0.4 est en place
  • Correction du bug sur les natures
  • Correction du bug sur les variantes

L'archive qui le contient est disponible sur la page habituelle :
==> Pokesav Noir/Blanc

Directement réalisée depuis la version 0.06c de l'auteur japonais COM, il se peut qu'il reste des traductions imparfaites ou manquantes, merci de me les signaler, c'est à ça que les commentaires doivent servir; et uniquement à ça.

Les questions relatives à l'usage de Pokesav sont à poser sur les forums de sites comme PokemonTrash.

Un merci tout particulier à M@T pour son aide.

Bonne triche :)

78 commentaires:

joeyw a dit…

Un grand bravo à toi !!
Je teste ça tout de suite pour les traductions :)

Anonyme a dit…

Yeah, merci à toi, je m'empresse de tester ça ! o/

Anonyme a dit…

C'est juste pour signaler un petit problème. Pour Vivaldaim et Haydaim (pour ceux que j'ai capturé) dans la boite d'édition, c'est indiqué variété Pr alors que c'est des variétés d'automne. Je regardais avec la version Vo du pokesav, il me met bien la 3ème forme.

Merci pour cette traduction.

Anonyme a dit…

Merci GruntZ, j'peux enfin avoir mon sablaireau chéri

Samuel a dit…

Yeaah sa le fais trop!!
Merci mec je vais le mettre a profits direct ^^.

GruntZ a dit…

Quelqu'un peut-il valider la remarque sur les types-saisons de Vivaldaim et Haydaim.

J'ai contrôlé sur la version anglaise, je suis pareil :

EN : Sp(ring), Su(mmer), Au(tumn), Wi(nter)
FR : Pr(intemps), Ét(é), Au(tomne), Hi(ver)

Merci d'avance

Anonyme a dit…

Bonjour a tous.
Un grand merci a gruntz et m@t ^^
petite question :
J'ai un .sav utilisé sur linker, mais le pokesav n'aprecie pas trop. Je crois qu'il faut d'abord la convertir mais.. avec quoi au juste?
Merci et bonne triche :p

Anonyme a dit…

Je suis le même qui a fait la remarque sur les type-saison des Vivaldaim et Haydaim. Dans une autre sauvegarde, j'ai 4 Haydaim, un de chaque saisons. Mais quand j'édite, ils sont tous les 4 en Pr. Si tu veux je t'envoie la sauvegarde (si c'est possible).
Cordialement

Anonyme a dit…

bonjour, tout d'abord un grand merci a gruntz, j'ai plus besoin de chercher comme un malade les noms japonais des pokemons !!
petite question : existe t-il un legit.exe qui pourrait accompagner ce magnifique pokesav ??
merci a toute réponse

Papillori a dit…

Coucou.

Déjà merci ! Et j'ai remarqué que le terme d'oeuf n'avait pas été traduit ^^.

Sinon, à quand une version avec les événements et tout ?

Encore merci ^^

GruntZ a dit…

Pb Vivaldaim et Haydaim : Est-il possible de tester avec la version d'origine JP de COM pour voir s'il ne s'agit pas d'un bug de la version ?
Pour la sauvegarde, il est possible de la placer sur un hébergeur (MU) et de laisser le lien ici.

@ Papillori : Où précisément manque-t-il une traduction pour œuf ?

Pour le reste (legit, events), je rappelle que je traduis, voyez avec les auteurs des programmes.

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
loic a dit…

bonjour moi j'ai remarquer un petit bug sur l'édite des pokemon dans les boite.

genre je crée un lugia dans la boite 2 ensuite j'active le jeux sur mon linker je me dirige au pc pour le mettre dans mon equipe mais avant je regarde le resumé sur les attaque et tout et la mon jeux plante plus de réaction....

bug de pokesav pour du linker?

je tourne sur une acekard 2i.

pour le reste super travaille je mamuse comme un petit fous :)

Anonyme a dit…

Concernant Vivaldaim et Haydaim. J'ai fait quelques essais. En fait le problème semble concerner toutes la fonction variantes. En effet, je ne peux pas changer la forme d'Haydaim, si je met Et, il est Pr une fois qu'on lance le jeu.
De plus, j'ai fait un essai avec Motisma (boite 7-10 Jp) et c'est pareil, il est toujours en forme normal dans le jeu.
A noté que la fonction marche parfaitement avec la version VO du pokesav.

P.S. GruntZ, quand tu auras téléchargé le fichier, peux-tu virer mon lien dans le commentaire ou virer le commentaire au pire. Merci

loic a dit…

autre petite info je vien de reproduire la manipe et bizarment sa fonctionne avec rayquaza....

je continu a testé :)

GruntZ a dit…

Vivaldaim et Haydaim Impossible de monter ta sauvegarde dans le jeu avec mon EZFlashVi.
Il semble que la deuxième moitié des fichiers .SAV soit quasi vide (vrai pour les deux).
Quel linker utilises-tu ?

Désolé, je vais attendre que quelqu'un d'autre confirme ou infirme ce problème (ou que j'ai attrapé ces Pokémon sur mon propre jeu)

PS : j'ai retiré le message avec le lien

GruntZ a dit…

Comme indiqué dans le post, la version 0.4 est en place avec les correctifs pour les natures et les variantes.

On continue les remarques ...

Anonyme a dit…

Ok, super plus de problème avec Vivaldaim, Haydaim et Motisma.

P.S. Inutile de faire les précisions que tu m'as demandé, vu que tu as résolu le problème.

Anonyme a dit…

Bonjour, en important un fichier pokémon d'une autre version y'a pas la conservation du lieu de capture originel xD, ex un palkia(ou whatever) obtenu d'une version précédente ne conserve pas son "bon" lieu de capture en chargeant le fichier du dit pokémon, ce n'est certes pas grave vu qu'une fois copié collé il perds sa légalité m'enfin ça fait con (je sais pas si ça a été suffisament clair xD)... à noter une certaine incompatibilité entre les fichiers pokémons dans leur boites et leur chargement dans une boite sur version blanche noire aussi... Bon travail de débuggage =]

Anonyme a dit…

Bonjour tout le monde :D

tout d'abord merci à m@t et surtout
à GruntZ pour ce superbe résultat.

ensuite j'ai un problème: je possède un minotaupe en jeu et ce pokemon possède normalement 2 capacité spéciale cependant en jeu ou sur le pokesav, une seule de ses capcités est affiché est-ce normal? ou alors le pokemon ne peut avoir qu'une seule capacité?

merci de m'aider : et bon jeu à tous

Anonyme a dit…

Pour répondre à la question poser concernant les fichiers de pokemon 4G pour les mettre dans une sauvegarde de 5G (blanche ou noire). Le mieux c'est de faire une conversion du fichier grâce à Pokeshift. On peut le trouver ici :
http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?13129-Dreamworld-and-Pokeshifter-question&p=111697&viewfull=1#post111697

Anonyme a dit…

Salut a tous !
Je voulait remercier gruntz pour son travail ^^

Mais j'ai aussi un petit souci : lorsque je met ma sauvegarde du linker dans le pokesav, ça me fait plein de " ?? " etc.. bref, ça marche po chez moi..
Merci pour votre explication !
^^

Papillori a dit…

C'est lorsque j'ai mit un oeuf dans mon équipe que j'ai eu Luf ^^

Papillori a dit…

Désolé pour le double..

Pour le vivaldaim c'est normal... Puisqu'il prend la tête de la saison dans ton jeu...si tu prends un vivaldaim printemps et que tu es en automne, il deviendra autmn...

Xav a dit…

Salut à tous,

J'ai un petit probleme : je joue sur no$gba a pokemon blanc, mais quand j'essaye d'ouvrir ma sauvegarde avec pokésav, y'a des points d'interrogation partout. Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ?

Anonyme a dit…

Xav, va dans le dossier où tu as NO$GBA, tu as le fichier NO$GBA.INI. Édite le et remplace la valeur suivante : "SAV/SNA File Format == Raw". Resauvegarde et ça devrait marcher.

Aire Ayquaza a dit…

il manque l'ataque de Kyurem Ère Glaciaire

Aire Ayquaza a dit…

double poste :
Type de pokémon dans edité il manque un "m" a Vivaldaim, un "n" a heatran, un "i" a Gruikui, un "a" a Bargantua

bref yen a pas mal comme sa je sait pas si c'est fait expres...

Anonyme a dit…

Pour Kyurem l'attaque y est mais mal orthographier : "Aire Glacière".

GruntZ a dit…

@Aire Ayquaza : le fait que certain noms soient tronqué est normal; pour le nom traduit, je ne dispose que du nombre de caractères du nom japonais.

@Anonyme : Merci pour "Ère glacière"; c'est corrigé pour la 0.5

Xav a dit…

@ Anonyme du 22/03/11 23:20 : Thx ;) je l'avais en uncompressed, maintenant ça marche nickel =)

Anonyme a dit…

Bjr c'était pour vs informer que se pokesav a un virus ! Et plus précisément un cheval de troie !

Anonyme a dit…

Y'a pas de virus, c'est une fausse alerte. Ça le fait avec les autres versions (linguistique) aussi.

GruntZ a dit…

Cette histoire de virus commence à sérieusement me faire rigoler. Si le système que vous utilisez vous rend trouillard et parano, envisagez sérieusement de le laisser tomber.

Pokesav tourne très bien sous Linux avec Wine; la preuve : http://gruntz.free.fr/Images/CapturePokesaveUbuntu.png

joeyw a dit…

En quel honneur les extensions Cadeau Mystère sont en pgf ?
Ca à toujours été du pgt et du pcd.

GruntZ a dit…

@joeyw : Demande à COM ;-)

joeyw a dit…

Okay je vais lui envoyer un mail parce que c'est assez embêtant de pas pouvoir mettre les anciens events dessus.

Anonyme a dit…

Bonjour,

Mon anti-virus ne veut pas laisser le fichier tranquil que faire

merci d'avance

GruntZ a dit…

Dans mon PC, c'est moi qui commande; pas un obscur programme dont je ne sais qui l'a fait, ni comment, ni pourquoi.

Si vous supportez ça, ne venez pas vous plaindre.
"... virus ..." ==> Linux ==> 8-D)

Anonyme a dit…

Si tu ne peux pas faire en sorte d'approuver ton exécutable, change d'antivirus. Cherche pour savoir comment on fait et surtout si c'est faisable.
C'est tout de même bizarre que beaucoup d'antivirus bloquer ce programme :-S. Perso, alors qu'il m'avait alerté pour les versions eng, là pas d'alerte pour celle de GruntZ. Enfin tant mieux.

GruntZ, tu devrais peut-être mettre un message d'avertissement sur ton site pour ne plus avoir se type de commentaire. ;)

GruntZ a dit…

"... un message d'avertissement ..." : A bien y réfléchir, non.

D'abord, quand j'ai le temps, ça m'amuse (je sais, ce n'est pas bien de se moquer ...)
Et puis, ça me donne l'occasion d'en remettre une couche sur la dépendance qu'ont les utilisateurs de Windows à des programmes tellement peu fiables qu'ils ne sont même pas d'accord entre eux.

Posez vous ces questions : "Combien d'utilisateurs sont capables d'expliquer comment fonctionne une analyse par base de signatures et la différence avec une analyse heuristique ? Pourquoi faire plus confiance à l'antivirus X qu'à Y ? Sur quel critère ?"

Je n'en veux pas aux gens de ne pas savoir répondre à ces questions, mais ils me font penser à l'acheteur d'une valise qu'il sait bourrée d'explosif, qui ne sait pas s'il est sensible aux chocs, à la température ou aux décharges électriques, et qui s'équipe d'un dispositif anti-explosion "miracle" dont il ne connait ou ne comprends pas le principe de "protection".
A sa place aussi, j'aurais peur.

Ce n'est pas uniquement pour dormir tranquille que je suis sous Linux; mais c'est plus agréable que de vivre avec un truc qui pourrais me péter à la g... sans que je sache ni quand, ni pourquoi.

Et c'est surtout bien moins anxiogène, ce qui ne fait pas les affaires des marchands de tranquillisants :)

GruntZ

Anonyme a dit…

Bonjour je n'ai rien à dire sur la dernière discution mais pour le pokésav...
Voilà j'ai remarqué un petit problème en voulant améliorer un Victini. Quand on lui met incendie dans le pokésav il a feu d'enfer dans le jeu, quand on met feu d'enfer il a flamme croix et enfin quand on lui met flamme croix il a incendie.
Sinon encore merci pour ce super travail et si je peux me permettre si vous n'êtes pas content de votre système allez sur un autre forum vous plaindre ici c'est pour l'amélioration du pokésav.
Bon jeu à tous

GruntZ a dit…

@Anonyme : Merci de ce rapport précis; après contrôle sur cette attaque au nom incertain (Purgatory, Inferno, Feu d'enfer), j'ai pu faire le point en recoupant Bulbapedia, Serebii et PokeBip.
La correction est d'ores et déjà intégrée à la très prochaine v0.5.

Anonyme a dit…

J'ai un problème...
J'avais un petit problème avec ma sauvegarde... J'explique un peu, j'ai joué à Pokemon Blanc pendant environ 60h (pas d'affilé) et un jour, j'allume ma DS et il y a écrit:
"Votre sauvegarde a été supprimée car elle est endommagée ou corrompue".
Je décide alors de modifier ma sauvegarde avec votre pokesave BW. Le jeu fonctionne à nouveau mais problème quand je rencontre un Pokemon dans les haute herbes, je ne peux pas attaquer ni quitter le combat... Problématique... Quelqu'un sait comment faire face à ce problème?

loïc a dit…

bonjour:

tu na peux etre pas mis d'attaque a ton ou tes pokemon.

en bas a droite de pokesav tu a equipe pokemon regarde dans edit de ton pokemon puis au centre de la pages qui s'ouvre tu a attaque verifi que ton pokemon dispose bien des attaques.

quand a fuite je c'est que sa peux arriver si ton pokemon et en etat de faiblésse par rapport a l'adverse genre un nivo plus faible.

en espérant tavoir aidé :) a bientot ;)

Anonyme a dit…

C'est quand que on Pourra changer le Pokedex avec Pokesav Blanche et noire ?

Anonyme a dit…

Bonjour à tous j'ai télécharger pokemon blanc pour r4 ainsi que le pokesav proposé ici mais lorsque je veux lancer le jeu, ça m'écrit " savefile no found,please reset the system". Je ne sais absolument pas quoi faire =s
Ps: tous les autres jeux fonctionnent sur ma r4

loiïc a dit…

bonjour:

il faux mettre ton linker r4 a jour :)

coco64btz a dit…

Les virus sont à ignorer ?

loïc a dit…

oui aucun virus dans se logiciel :)

Anonyme a dit…

Bonjour moi sa me marque impossible d'ouvrir le fichier je le re télécharger et toujours pareil aider moi

Anonyme a dit…

Moi aussi sa me le faisait je vien de desactivé mon anti virus apres je les lancer et sa a marche ^^ essaie. Moi sa a marché.

Anonyme a dit…

Ta raison j'avais la version 0.4 depuis 1 mois je remet ma clé usb et la mon antivirus
gueule.

Sérieux si il veulent protègé contre la cybercriminalité,faut qui se mette d'accord de pas alerté pour un rien :(

Anonyme a dit…

bonjour a tous pour ma par sa marche niquelle ormi un truc a pres 3 combat j'engage le 4 combat et la jai plus attaque et je peut pas fuire ni aller dans le sac donc si quel qu'un a une solution

P.S merci pour pokesav

Anonyme a dit…

je fais peut etre du hors sujet mais bon j'avais des questions ...
je suis ok en ce qui concerne les antivirus
mais bon voila j'en ai un
je ne veux pas faire de débat mais pourquoi votre fichier est détecté comme virus ? Est ce que vous pouvez repondre a cette question ?
Moi vous savez j'ai l'antivirus que tout le monde a "d'origine" sur le PC
et ce très cher m'indique un virus alors que je sais qu'il n'en a pas
le seul moyen est de le désactiver , mais ce serait contradictoire
Donc je sais pi etre que je suis HS et ianch meme , mais est ce qu'il serait possible d'avoir une version qui ne soit pas détecté comme virus
merci beaucoup
bonne journée

GruntZ a dit…

@Anonyme : "Est ce qu'il serait possible d'avoir une version qui ne soit pas détectée comme virus ?"

Non.

GruntZ

Kawasaki_Dude a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Kawasaki_Dude a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
ghiles a dit…

j arrive pas a télécharger ;merci de m aider svp

GruntZ a dit…

@ghiles : Personne ne t'aidera !

Savoir télécharger, décompresser et lancer le Pokesav sont des épreuves qu'il faut réussir pour prouver qu'on dispose d'un QI suffisant pour s'en servir.

"La persévérance reste la voie la plus rapide pour transformer un échec en réussite."

ghiles a dit…

ok merci quand meme je croiyez que c etait un beug ^^

ghiles a dit…

y aurais un indice >w<

GruntZ a dit…

Ce bug connu est un PEBKAC.
Plein d'indices ici : http://www.pebkac.fr/index.php?p=top

<|;-D)

ghiles a dit…

merci :D

ghiles a dit…

j ai windows xp sa doit etre sa ; c est pas la peine de me faire passer un con ;)

GruntZ a dit…

@ghiles : Tous les Windows ont une configuration par défaut débile vis à vis des archives; et il est plus simple de rectifier le tir sur XP que sur les suivants.
Voir ici : http://gruntz.free.fr/Pokesav_FAQ.htm

Et si on ne peut plus rigoler ...
:D

ghiles a dit…

Oops! Google Chrome could not connect to gruntz.free.fr
Try reloading: gruntz.­free.­fr/­Pokesav_FAQ.­htm
Additional suggestions:
Access a cached copy of gruntz.­free.­fr/­Pokesav_FAQ.­htm
Go to free.­fr
Search on Google:

j abandonne

GruntZ a dit…

Je ne reviendrais pas sur les pauvres gens qui sont obligés de supporter une machine qui ne leur obéit pas, mais là, je trouve que c'est plutôt gros :)
Cette page a quand même été trouvée par plus de 20 000 personnes !
Essaye encore : gruntz.free.fr/Pokesav_FAQ.htm
Sinon, va chez un ami qui a un Mac ou un PC sous Linux.

ghiles a dit…

meme sous vista :(

Charliot a dit…

Moi, perso, je me retrouve dans la situation de ghiles (sauf que je tourne sous seven). Voilà bien 20 minutes que je tente de dl ton pokesav (j'ai même tenté la version pour Diamant/Perle avec le même résultat), et je me retrouve confronté à un "page non disponible", peu importe le navigateur utilisé (de safari à google chrome, j'ai même essayé avec IE par désespoir, et c'est peu de le dire...).

J'abandonne donc, avec un poil de regrets (ça avait l'air plus marrant que les gameshark et autre Action Replay).

Charliot a dit…

Et maintenant, j'y arrive sans problèmes. Je me demande de plus en plus si ton hebergeur ne nous envoie pas à la merde passé une certaine heure...

N a dit…

Merci et beau Boulot je vais enfin pouvoir avoir mon petit Lucario au comme pokémon de départ :)

Azhraal a dit…

Salut les gens. Moi j'ai un probleme. Je joue sur No$gba et tout marche nickel sauf que je trouve pas le fichier .sav. pourtant quand je joue je peux continuer avec la sauvegarde que j'ai faite juste avant. Est ce que vous savez où le fichier sav se cache ? j'ai même fait une recherce mais rien..

aliijayu a dit…

Bonjour j'ai un petit problème...
le pokesav ayant été détacté comme un logiciel malveillant procurant des virus par mon ordinateur, il m'est impossible de l'ouvrir ...
comment remedier à ce problème?

de plus j'ai fait des recherches mais je pense etre la seule personne concernée par ce drôle de problème... merci d'avance!

Anonyme a dit…

vous pouvez pas poster le lien sur mediafire?svp

Anonyme a dit…

lol pour le virus passez sur zonealarm qui fait aussi pare feu ou alors passez a linux x) radical je vous l'affirme je l'ai en dual boot.

Anonyme a dit…

hummmm.... comment peut-on sauvegarder le pokesav sur R4 et comment récupérer les PKMNs sur la cartouche, enfin peut-on les utiliser en PGL?
merci cordialement pour les réponses

Anonyme a dit…

J'ai adoré le Cheval de Troie.